Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Felicitas

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל79
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bugün moralin bozuk mu?
bugün moralin bozuk mu?
cümleyi aynen istiyoruz ukraynaca

תרגומים שהושלמו
אוקראינית У тебе сьогодні поганий настрій?
46
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית ÃŽmi place de tine foarte mult. M-am ...
Îmi place de tine foarte mult. M-am simţit foarte bine

I hope someone can help me to translate it. I guess it is Romanian.

Before edit : "Am foarte place de tine foarte much. i simti foarte frumos."

תרגומים שהושלמו
אנגלית I like you very much. I felt very ...
אוקראינית Ти мені дуже подобаєшся
9
שפת המקור
יוונית Έλα πάρε με
Έλα πάρε με
это название песни

תרגומים שהושלמו
רוסית Приди, возьми меня.
אוקראינית Прийди, візьми мене
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Lo que no es como usted quiere
Lo que no es como usted quiere
це може бути з пісні

תרגומים שהושלמו
אנגלית What is not the way you want.
רוסית То, что не так...
אוקראינית Те, що не так
119
שפת המקור
אנגלית Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Votre traduction est en cours d'évaluation
ספרדית Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
סינית מופשטת 您提交的译文正在审核中
פולנית Twoje tumaczenie jest oceniane...
רומנית Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
טורקית Çeviriniz deÄŸerlendirilmekte
שוודית Din översättning är under utvärdering
איטלקית La tua traduzione è in corso di valutazione
סרבית VaÅ¡ prevod upravo ocenjuju
בולגרית Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
פורטוגזית ברזילאית Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
יוונית Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
קוראנית 번역물이 평가되는 중입니다.
הולנדית Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
דנית Din oversættelse er ved at blive bedømt
קטלנית La teva traducció està sent avaluada.
עברית תרגומכם מוערך כעת
בוסנית Izvinite, vaÅ¡ prevod se upravo
אלבנית Përkthimi juaj po vlerësohet
פארואזית Tíverri
איסלנדית Því miður
ערבית ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
צ'כית Váš pÅ™eklad se hodnotí
סלובקית Váš preklad sa overuje
הונגרית A fordításod jóváhagyásra vár
גרמנית cucumis de
פינית Pahoittelemme
ליטאית JÅ«sų vertimas yra atiduotas vertinti
נורווגית Din oversettelse blir evaluert
פורטוגזית A sua tradução está a ser avaliada
סלובנית Oprostite, vaÅ¡ prevod se trenutno
אספרנטו Via traduko estas taksata
סינית 您提交的譯文正在審核中……
רוסית Ваш перевод сейчас оценивается
לאטבית JÅ«su tulkojums tiek novÄ“rtÄ“ts
לטינית Translatio tua existimanda est
אפריקאנס U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
מאלאית Terjemahan anda sedang dinilai
ברֵטוֹנית Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
מונגולית Таны орчуулга хянагдаж байна.
אוקראינית Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
אסטונית Teie tõlget hinnatakse
נפאלית तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
תאילנדית เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
אורדו آپ کا ترجمہ Ú¯ کیا جا رہا ہے
אינדונזית terjemahan Anda sedang dievaluasi
הודית आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
ויאטנמית Bản dịch của bạn Ä‘ang được đánh giá
אזֶרית TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
טאגאלוֹג Your translation is being evaluated
גיאוֹרגית თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
פריזית Dyn oersetting wurdt evalueare
סוואהילי Tafsiri ya cucumis
מקדונית вашето преведување се оценува
יוונית עתיקה Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
קרואטית VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
פרסית ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית facebook status
Я думаю о том, как бы сделать так, чтобы всем было плохо!!! :)
Before edit:
"ya dumayuuuuu o tom kak bi sdelat takoe 4tob vsem bilo ploho!!! :)"

Meaning only function is added.

תרגומים שהושלמו
אנגלית facebook status
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית god beschermt mij
god beschermt mij

תרגומים שהושלמו
אנגלית God protects me.
רוסית Меня оберегает Бог.
עברית ×”×’× ×”
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Ушёл в мир живых...
Ушёл в мир живых...

תרגומים שהושלמו
אנגלית He went into the world of the ...
119
שפת המקור
רוסית Решений тут, наверное, не много. ...
Решений тут, наверное, не много. Думаю на поезде, а мы тут уже встретим. По-другому не очень выходит. Или, возможно, у Вас есть какие-то варианты?

תרגומים שהושלמו
אנגלית I guess there are not many options. I ...
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גיאוֹרגית didi madloba gadamexados
didi madloba gadamexados
დიდი მადლობა გადამეxადოს

ADMIN'S NOTE :

TEXTS THAT ARE NOT TYPED USING THE ORIGINAL CHARACTERS OF THE LANGUAGE MUST BE SUBMITTED IN "MEANING ONLY", THANK YOU.

תרגומים שהושלמו
רוסית Огромная Вам благодарность.
אנגלית Thank you so much.
22
שפת המקור
אנגלית shit happens - love happens
shit happens - love happens
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "Кохання трапляється" - невірним, дослівним. Оскільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплятися.

תרגומים שהושלמו
סרבית Sra*a se deÅ¡avaju - ljubav se deÅ¡ava.
אוקראינית буває, нещастить - буває, закохуєшся
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ben rüyamda denize düşmüşüm
ben rüyamda denize düşmüşüm

תרגומים שהושלמו
אנגלית In my dream I fell into the sea
129
שפת המקור
רוסית Что делали сегодня?
Что делали сегодня? Я полдня спала, потом ходила на математику и мучилась с матрицами. Лёгкие ещё как-то получались, даже к доске выходила, но потом застряла.
we have an argument over the translation of my message. Maybe you can confirm my case!

תרגומים שהושלמו
אנגלית What did you do today?
10
שפת המקור
אוקראינית йди до трюму
йди до трюму

תרגומים שהושלמו
אנגלית go to the hold
171
83שפת המקור83
אנגלית Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

תרגומים שהושלמו
שוודית Först när det sista trädet huggits ned
בולגרית Само когато последното дърво бъде отсечено
צרפתית Prophétie
פורטוגזית ברזילאית Profecia Cree
ספרדית Sólo así...
רוסית Только после того, как..
איטלקית Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
הונגרית Csak amikor az utolsó fát kivágták
יוונית Μόνο όταν...
אלבנית Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
פולנית Proroctwo Indian Kri
הולנדית Profetie
רומנית Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
סרבית tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
ליטאית Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
דנית Først, nÃ¥r dest sidste træ er blevet fældet,...
עברית רק כשיכרת אחרון העצים
פרסית حفظ محیط زیست
מונגולית Ухаарал
נורווגית Først nÃ¥tr det siste tre er hogget ned, Først...
אפריקאנס Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
אספרנטו Nur kiam la lasta arbo estos hakita
סינית מופשטת 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
גרמנית Erst wenn
אוקראינית Тільки коли ...
סינית 只有當最後一棵樹被砍伐……
פינית Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
ערבית فقط عندما
קטלנית Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
285
שפת המקור
אוקראינית Встановлено, що для дітей та підлітків з ВД з...
Встановлено, що для дітей та підлітків з ВД з екологічно несприятливих регіонів характерними є зміни мозкового кровообігу, які характеризуються підвищенням судинного тонусу, нестійким характером його, зростанням рівня та асиметрією пульсового кровонаповнення судин, наявністю венозних та дистонічних порушень, які не залежать від статі.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Vegetative dysfunction
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>